As requested, here is a new feature to allow you to choose which branch of your projects you want to monitor.
This setting can be found on the new Projects page of your Settings.

When the branch for a project is changed, Gemnasium automatically syncs with its GitHub’s repository and updates the dependencies as needed.